ישראלים, אבל עם הצבע הלא נכון (עדכון על מצב העובדים הזרים)

בתחילת החודש משטרת ההגירה סיימה לפעול. במקומה נכנסת לזירה "מנהלת ההגירה" בפיקודו של יעקב גנות. דרכי הפעולה של הגוף החדש אינן ברורות, אך ארגוני התמיכה חוששים שהם עוד יתגעגעו למשטרת ההגירה אחרי ש"המנהלת" תתחיל בביצוע היעדים שלה. אחד מאותם יעדים הוא גירושם של ילדים שנולדו בארץ לעובדים זרים.

כזכור, העובדים הזרים חיים לצדנו כ-20 שנה, ומן הסתם הקימו כאן משפחות. משרד הפנים אמנם העניק מעמד חוקי ל-900 ילדים, אך 2,000 נוספים, ילידי הארץ, מועמדים לגירוש ולהגליה לארץ זרה. אבא שלי עלה לכאן מסוריה. אם הוא היה עובר על החוק, היו מעיפים אותי "בחזרה" לדמשק? אז אותם כן. כי הם קצת כהים מדי, מלוכסנים מדי, עניים מדי, לא מספיק יהודיים. כי שתי דקות אחרי יום הזיכרון לשואה המילה גירוש כבר לא עושה לנו צמרמורת.
אני מצרפת מכתב שכתבו חברים בארגון העובדים מאפריקה. השתדלתי לתרגם אותו כמה שיותר קרוב למקור.
 

 

מכתב, למי שמוכן להקשיב

 אנו כותבים לכם בשמם של אותם ילדים שנולדו בישראל. ב-2006, משרד הפנים העניק היתרי תושבות  ל-900 ילדים שנולדו בישראל לעובדים זרים. אולם, ישנם כ-2,000 ילדים שנולדו בישראל לעובדים זרים, שממשיכים לחיות בישראל כתושבים שאינם חוקיים. לילדים האלה אין את הזכויות שיש לילדים ישראלים אחרים והם גם נאלצים להתנהל באורח חיים של פחד מתמיד וחוסר ודאות.
 
הילדים האלה מתפקדים כילדים ישראלים. הם מבקרים במערכת החינוך הציבורית הישראלית מגיל שלוש, ולכן הם נדרשים ללמוד את השפה העברית כמו גם את התרבות הישראלית ומנהגיה. הם דוברי עברית, הם מיודדים עם ילדים ישראלים, והם גדלים ומתבגרים בשכונות ישראליות ובחברה הישראלית. ישראל היא הבית היחידי שהם מכירים!
 
הילדים ילידי-ישראל נושאים את נטל הגירוש על כתפיהם. בכל רגע, הממשלה הישראלית יכולה להחליט לשלוח אותם "בחזרה" לארץ שאינם מכירים. עבור רוב הילדים האלה, המקום שלו קוראת הממשלה "הבית שלהם" הוא ארץ מדוכאת. חלק מהארצות האלה שוסעו במלחמות, ולכן הן מהוות סביבה בלתי בטוחה לאין שיעור. ארצות אחרות של עובדים זרים מתמודדות עם קשיים כלכליים, שמונעים מאזרחיהן את ההזדמנות להתפרנס ולספק לעצמם מחסה ואת צורכיהם הבסיסיים. לפיכך, ברור שגירוש ילדי העובדים הזרים לסביבה כה מסוכנת וענייה מצמצמת עד מאוד את סיכוייהם להישרדות ולרווחה כללית. ישראל גידלה את הילדים האלה וכעת עליה להגן עליהם בתוך גבולותיה. מגיעה להם קבלת קביעות ומעמד חוקי בישראל.
 
אנו מפצירים בכם לשקול את מצב העניינים העגום הזה. בהתחשב בכך שישראל היא מדינה דמוקרטית, בעזרתכם נוכל ליצור ביחד שינוי למען ילדי העובדים הזרים שנולדו בישראל.

 

 
אם אתם רוצים לעזור לנו, בבקשה כתבו את כתובת הדוא"ל שלכם וניצור עמכם קשר בשעת הצורך.
 

(את הילדים הישראלים שבתמונות צילמה פנינה שוורץ ב"מימונה" שנערכה לכבוד העובדים הזרים והפליטים לפני כמה שבועות)